来源：烟台新闻网|时间：2016-11-11|栏目：公益
腾讯科技讯据外媒报道，唐纳德特朗普（DonaldTrump）出人意料地在今年的美国总统竞选中获胜，这一结果让流行自由主义的硅谷大为震惊，首席执行官蒂姆库克（TimCook）周四向公司全体员工发送了电子邮件备忘录，以缓解他们对此次总统大选结果的疑虑。
特朗普在竞选期间，一直在严厉批评苹果，而且在苹果宣布不配合美国联邦调查局（FBI）进入一名罪犯使用的iPhone手机之后，特朗普甚至还呼吁民众抵制苹果品牌。除此之外，特朗普还指责苹果在中国市场生产iPhone，并宣称将强制要求苹果将iPhone生产工作带回美国。
在特朗普赢得大选之后，库克面对这一结果可能引发的不确定性，告诫员工不要在意这一结果，而是应当团结一致，携手前行。库克虽并未在信中直接提到特朗普，但他表示苹果将对所有人开放心胸，并且为苹果的美国团队和全球员工的多元化程度感到自豪。以下为备忘录全文：
团队，
就大选一事，我今天收到了许多你们的来信。在这样一场候选人如此不同、且两者票数差不多的选举结束之后，你们中的许多人对此产生强烈的感情是不可避免的。
我们拥有非常多元化的员工队伍，其中包括每个候选人的支持者。无论我们个人支持哪一位候选人，前进的唯一途径都是携手共进。我回忆起马丁路德金（MartinLutherKing）在50年前曾经说过，“如果你不会飞翔，那就奔跑吧。如果你不会奔跑，那就走吧。如果你不会走，那就爬吧。无论如何，只要保持前行，那就行了。”这个建议是永恒的，提醒我们只做伟大的工作，通过前进来改善世界。
在探讨前方不确定性的同时，你们应当对苹果的方向不会改变充满信心。我们的产品在各个地方连接用户，它们向客户提供了做伟大的事、改善他们生活、改善全世界的工具。我们的公司对所有人开放，我们庆祝我们在美国和世界各地团队的多样性--无论他们长着一副什么样的面孔、来自哪里、崇拜什么，或者是喜欢谁。
我一直把苹果视为一个大家庭，如果你的同事感到焦虑，我鼓励你们与他们进行接触。
让我们共同前行！
祝福，
蒂姆
（编译/明轩）
